Versos

← Volver al listado

VERSOS

Aitareya
Verso
1.1.2
Título del verso
1.1.2 · Los cuatro mundos
Parte / sección
Capítulo 1, parte 1 · La creación de los mundos y del Puruṣa
Devanāgarī
स इमां ल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मरमापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठाऽन्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्त आपः ॥ २ ॥
Transliteración
sa imāṃ llokānasṛjata | ambho marīcīrmaramāpo'do'mbhaḥ pareṇa divaṃ dyauḥ pratiṣṭhā'ntarikṣaṃ marīcayaḥ | pṛthivī maro yā adhastātta āpaḥ
Traducción propia
Creó estos mundos: el agua de arriba, la luz, la muerte y las aguas. El agua de arriba está más allá del cielo, y el cielo es su apoyo; la luz es el espacio intermedio; la muerte es la tierra; y lo que está debajo son las aguas.
Clave de lectura
Ambhas, marīci, mara y āpaḥ: cuatro regiones del cosmos, del cielo más alto a las aguas de abajo.