Versos

Verso 4.98

Título del verso 4.98 · Puras por naturaleza

Todas las cosas nunca han tenido velo y son puras por naturaleza; despiertas y libres desde el principio: así lo comprenden los maestros.

Verso 4.99

Título del verso 4.99 · Esto no lo dijo el Buddha

El conocimiento del despierto, del que todo lo abarca, no pasa a las cosas: ni las cosas ni el conocimiento. Esto no lo dijo el Buddha.

Verso 4.100

Título del verso 4.100 · Lo saludamos

Habiendo comprendido ese estado, difícil de ver, muy profundo, no nacido, igual y puro, sin diversidad, lo saludamos como mejor podemos.

Verso 1.1.1

Título del verso 1.1.1 · Solo el Ātman

Al principio, todo esto era solo el Ātman, uno; no había nada más que parpadeara. Él pensó: «Voy a crear mundos».

Verso 1.1.2

Título del verso 1.1.2 · Los cuatro mundos

Creó estos mundos: el agua de arriba, la luz, la muerte y las aguas. El agua de arriba está más allá del cielo, y el cielo es su apoyo; la luz es el espacio intermedio; la muerte es la tierra; y lo que está debajo son las aguas.

Verso 1.1.3

Título del verso 1.1.3 · El Puruṣa

Él pensó: «Ya están los mundos. Voy a crear guardianes de los mundos». Y sacando de las aguas un Puruṣa, le dio forma.

Verso 1.1.4

Título del verso 1.1.4 · Se abren los sentidos

Lo incubó con su calor, y del que había sido incubado se abrió una boca, como un huevo; de la boca, el habla; del habla, el fuego. Se abrieron las narices; de ellas, el aliento; del aliento, el viento. Se abrieron los ojos; de ellos, la vista; de la vista, el sol. Se abrieron los oídos; de ellos, el oído; del oído, las direcciones. Se abrió la piel; de ella, el vello; del vello, las plantas y los árboles. Se abrió el corazón; de él, la mente; de la mente, la luna. Se abrió el ombligo; de él, el aliento que baja; de este, la muerte. Se abrió el sexo; de él, el semen; del semen, las aguas.

Verso 1.2.1

Título del verso 1.2.1 · Los dioses piden un hogar

Esas divinidades, una vez creadas, cayeron en este gran océano. Él las sometió al hambre y a la sed. Ellas le dijeron: «Danos un lugar donde, asentadas, podamos comer alimento».

Verso 1.2.2

Título del verso 1.2.2 · Ni la vaca ni el caballo

Les trajo una vaca. Dijeron: «Esto no nos basta». Les trajo un caballo. Dijeron: «Esto no nos basta».

Verso 1.2.3

Título del verso 1.2.3 · El hombre, obra bien hecha

Les trajo un hombre. Dijeron: «¡Qué bien hecho está!». El hombre es, en verdad, una obra bien hecha. Él les dijo: «Entrad cada una en vuestro lugar».

Verso 1.2.4

Título del verso 1.2.4 · Cada dios en su órgano

El fuego, hecho habla, entró en la boca; el viento, hecho aliento, entró en las narices; el sol, hecho vista, entró en los ojos; las direcciones, hechas oído, entraron en los oídos; las plantas y los árboles, hechos vello, entraron en la piel; la luna, hecha mente, entró en el corazón; la muerte, hecha aliento que baja, entró en el ombligo; las aguas, hechas semen, entraron en el sexo.

Verso 1.2.5

Título del verso 1.2.5 · El hambre y la sed

El hambre y la sed le dijeron: «Danos un lugar también a nosotras». Él les respondió: «Os doy parte en estas mismas divinidades; os hago partícipes de ellas». Por eso, a cualquier divinidad que se le ofrece una oblación, el hambre y la sed toman parte en ella.

Verso 1.3.1

Título del verso 1.3.1 · El alimento

Él pensó: «Ya están los mundos y sus guardianes. Voy a crear alimento para ellos».

Verso 1.3.2

Título del verso 1.3.2 · Nace una forma

Incubó con su calor las aguas, y de las aguas incubadas nació una forma. Esa forma que nació es, en verdad, el alimento.

Verso 1.3.3

Título del verso 1.3.3 · No se deja coger con el habla

Una vez creado, el alimento quiso huir. Él quiso cogerlo con el habla, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con el habla, uno se saciaría con solo nombrar el alimento.

Verso 1.3.4

Título del verso 1.3.4 · Ni con el olfato

Quiso cogerlo con el aliento, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con el aliento, uno se saciaría con solo oler el alimento.

Verso 1.3.5

Título del verso 1.3.5 · Ni con la vista

Quiso cogerlo con la vista, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con la vista, uno se saciaría con solo ver el alimento.

Verso 1.3.6

Título del verso 1.3.6 · Ni con el oído

Quiso cogerlo con el oído, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con el oído, uno se saciaría con solo oír hablar del alimento.

Verso 1.3.7

Título del verso 1.3.7 · Ni con el tacto

Quiso cogerlo con la piel, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con la piel, uno se saciaría con solo tocar el alimento.

Verso 1.3.8

Título del verso 1.3.8 · Ni con la mente

Quiso cogerlo con la mente, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con la mente, uno se saciaría con solo pensar en el alimento.

Verso 1.3.9

Título del verso 1.3.9 · Ni con el sexo

Quiso cogerlo con el sexo, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con el sexo, uno se saciaría con solo emitir.

Verso 1.3.10

Título del verso 1.3.10 · El aliento que lo atrapa

Quiso cogerlo con el aliento que baja, y lo atrapó. Ese es el que atrapa el alimento: el viento; y el viento es el que vive del alimento.

Verso 1.3.11

Título del verso 1.3.11 · ¿Y quién soy yo?

Él pensó: «¿Cómo va a existir esto sin mí?». Y pensó: «¿Por dónde entraré?». Y pensó: «Si el habla habla, si el aliento respira, si la vista ve, si el oído oye, si la piel toca, si la mente piensa, si el aliento de abajo traga y si el sexo emite, entonces, ¿quién soy yo?».

Verso 1.3.12

Título del verso 1.3.12 · La puerta de la coronilla

Hendiendo la sutura del cráneo, entró por esa puerta. Esa puerta se llama la hendidura, y es la que da gozo. Tiene tres moradas y tres sueños: esta es una morada, esta es una morada, esta es una morada.

Verso 1.3.13

Título del verso 1.3.13 · «¡Lo he visto!»

Una vez nacido, contempló los seres: «¿Hay aquí alguien que hable de otro que no sea yo?». Y vio a este mismo Puruṣa como el Brahman que todo lo llena: «¡Lo he visto!».