VERSOS
Versos
Aitareya
Devanāgarī
तमशनायापिपासे अब्रूतामावाभ्यामभिप्रजानीहीति ते अब्रवीदेतास्वेव वां देवतास्वाभजाम्येतासु भागिन्यौ करोमीति । तस्माद्यस्यै कस्यै च देवतायै हविर्गृह्यते भागिन्यावेवास्यामशनायापिपासे भवतः ॥ ५ ॥
Transliteración
tamaśanāyāpipāse abrūtāmāvābhyāmabhiprajānīhīti te abravīdetāsveva vāṃ devatāsvābhajāmyetāsu bhāginyau karomīti | tasmādyasyai kasyai ca devatāyai havirgṛhyate bhāginyāvevāsyāmaśanāyāpipāse bhavataḥ
Traducción propia
El hambre y la sed le dijeron: «Danos un lugar también a nosotras». Él les respondió: «Os doy parte en estas mismas divinidades; os hago partícipes de ellas». Por eso, a cualquier divinidad que se le ofrece una oblación, el hambre y la sed toman parte en ella.
Clave de lectura
Explicación mítica de por qué toda actividad de los sentidos va acompañada de deseo.