VERSOS
Versos
Aitareya
Devanāgarī
तदेनत्सृष्टं पराङत्यजिघांसत्तद्वाचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोद्वाचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनद्वाचाऽग्रहैष्यदभिव्याहृत्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ ३ ॥
Transliteración
tadenatsṛṣṭaṃ parāṅatyajighāṃsattadvācā'jighṛkṣat tannāśaknodvācā grahītum | sa yaddhainadvācā'grahaiṣyadabhivyāhṛtya haivānnamatrapsyat
Traducción propia
Una vez creado, el alimento quiso huir. Él quiso cogerlo con el habla, pero no pudo. Si lo hubiera cogido con el habla, uno se saciaría con solo nombrar el alimento.
Clave de lectura
Empieza una serie con humor (3–10): ningún sentido sirve para «comer». Nombrar la comida no quita el hambre.