Versos

← Volver al listado

VERSOS

Aitareya
Verso
1.3.13
Título del verso
1.3.13 · «¡Lo he visto!»
Parte / sección
Capítulo 1, parte 3 · El alimento y la entrada del Ātman
Devanāgarī
स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति ।स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यत् । इदमदर्शनमिती ३ ॥ १३ ॥
Transliteración
sa jāto bhūtānyabhivyaikhyat kimihānyaṃ vāvadiṣaditi |sa etameva puruṣaṃ brahma tatamamapaśyat | idamadarśanamitī 3
Traducción propia
Una vez nacido, contempló los seres: «¿Hay aquí alguien que hable de otro que no sea yo?». Y vio a este mismo Puruṣa como el Brahman que todo lo llena: «¡Lo he visto!».
Clave de lectura
★★ El que entró en el cuerpo se reconoce a sí mismo como Brahman. Idam adarśam, «lo he visto», es un grito de descubrimiento.