VERSOS
Versos
Aitareya
Devanāgarī
पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः संभूतमात्मन्येवात्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ १ ॥
Transliteración
puruṣe ha vā ayamādito garbho bhavati yadetadretaḥ tadetatsarvebhyo'ṅgebhyastejaḥ saṃbhūtamātmanyevātmānaṃ bibharti tadyadā striyāṃ siñcatyathainajjanayati tadasya prathamaṃ janma
Traducción propia
Al principio, el Ātman es un embrión en el hombre: es el semen, esa energía reunida de todos los miembros. Lleva a sí mismo dentro de sí mismo. Cuando lo derrama en la mujer, lo hace nacer: ese es su primer nacimiento.
Clave de lectura
El capítulo 2 cuenta tres nacimientos: en el padre, de la madre y tras la muerte.