VERSOS
Versos
Aitareya
Devanāgarī
यदेतद्धृदयं मनश्चैतत् । सञ्ज्ञानमाज्ञानं विज्ञानं प्रज्ञानं मेधा दृष्टिर्धृतिमतिर्मनीषा जूतिः स्मृतिः सङ्कल्पः क्रतुरसुः कामो वश इति । सर्वाण्येवैतानि प्रज्ञानस्य नामधेयानि भवन्ति ॥ २ ॥
Transliteración
yadetaddhṛdayaṃ manaścaitat | sañjñānamājñānaṃ vijñānaṃ prajñānaṃ medhā dṛṣṭirdhṛtimatirmanīṣā jūtiḥ smṛtiḥ saṅkalpaḥ kraturasuḥ kāmo vaśa iti | sarvāṇyevaitāni prajñānasya nāmadheyāni bhavanti
Traducción propia
Lo que es el corazón y la mente: percibir, comprender, discernir, conocer, inteligencia, visión, firmeza, pensamiento, reflexión, impulso, memoria, intención, propósito, vida, deseo, voluntad. Todos estos son nombres de la conciencia.
Clave de lectura
Una lista de dieciséis funciones mentales. Ninguna es el Ātman por separado: todas son nombres de prajñāna, la conciencia.