Versos

← Volver al listado

VERSOS

Taittirīya
Verso
1.8
Título del verso
1.8 · Oṃ
Parte / sección
Śīkṣā vallī · La instrucción
Devanāgarī
ओमिति ब्रह्म । ओमितीदं सर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति । ॐ शोमिति शस्त्राणि शंसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति । ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति । ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ ८ ॥
Transliteración
omiti brahma | omitīdaṃ sarvam | omityetadanukṛtirhasma vā apyośrāvayetyāśrāvayanti | omiti sāmāni gāyanti | oṃ śomiti śastrāṇi śaṃsanti | omityadhvaryuḥ pratigaraṃ pratigṛṇāti | omiti brahmā prasauti | omityagnihotramanujānāti | omiti brāhmaṇaḥ pravakṣyannāha brahmopāpnavānīti | brahmaivopāpnoti
Traducción propia
Oṃ es Brahman. Oṃ es todo esto. Oṃ es asentimiento: cuando dicen «¡haz oír!», se responde con él. Con Oṃ cantan los cantores del Sāma; con «Oṃ śom» recitan los himnos. Con Oṃ responde el sacerdote del Yajus; con Oṃ autoriza el sacerdote principal; con Oṃ se permite la ofrenda del fuego. Con Oṃ, el brāhmaṇa, al ir a recitar, dice: «Que alcance a Brahman». Y alcanza a Brahman.
Clave de lectura
Elogio de Oṃ como la palabra de todos los ritos. Compara con la Māṇḍūkya entera y con Kaṭha 1.2.15–17.