Versos

← Volver al listado

VERSOS

Taittirīya
Verso
1.10
Título del verso
1.10 · El canto de Triśaṅku
Parte / sección
Śīkṣā vallī · La instrucción
Devanāgarī
अहं वृक्षस्य रेरिवा । कीर्तिः पृष्ठं गिरेरिव । ऊर्ध्वपवित्रो वाजिनीव स्वमृतमस्मि । द्रविणं सवर्चसम् । सुमेध अमृतोक्षितः । इति त्रिशङ्कोर्वेदानुवचनम् ॥ १० ॥
Transliteración
ahaṃ vṛkṣasya rerivā | kīrtiḥ pṛṣṭhaṃ gireriva | ūrdhvapavitro vājinīva svamṛtamasmi | draviṇaṃ savarcasam | sumedha amṛtokṣitaḥ | iti triśaṅkorvedānuvacanam
Traducción propia
«Yo soy el que mueve el árbol. Mi fama es alta como la cima de un monte. Puro en lo alto, como el sol, soy el néctar inmortal. Soy un tesoro brillante, sabio, inmortal, incorruptible.» Esta es la declaración de Triśaṅku tras conocer el Veda.
Clave de lectura
El grito de quien ha comprendido, como el «¡lo he visto!» de la Aitareya. Según Śaṅkara, el «árbol» es el saṃsāra.