Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kena
Verso
2.4
Título del verso
2.4 · En cada acto de conocer
Parte / sección
Segunda parte · Ni sé ni no sé
Devanāgarī
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ ४ ॥
Transliteración
pratibodhaviditaṃ matam amṛtatvaṃ hi vindate; ātmanā vindate vīryaṃ vidyayā vindate 'mṛtam.
Traducción propia
Se conoce en cada acto de conocimiento; así se alcanza la inmortalidad. Por el Ātman se obtiene la fuerza; por el conocimiento, la inmortalidad.
Clave de lectura
La clave práctica: no hay que buscarlo en un estado especial. Está presente en cada percepción, en cada pensamiento, como la luz en cada cosa iluminada.