Versos

← Volver al listado

VERSOS

Taittirīya
Verso
3.1
Título del verso
3.1 · Bhṛgu pregunta
Parte / sección
Bhṛgu vallī · Bhṛgu busca a Brahman
Devanāgarī
भृगुर्वै वारुणिः । वरुणं पितरमुपससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तस्मा एतत्प्रोवाच । अन्नं प्राणं चक्षुः श्रोत्रं मनो वाचमिति । तं होवाच । यतो वा इमानि भूतानि जायन्ते । येन जातानि जीवन्ति । यत्प्रयन्त्यभिसंविशन्ति । तद्विजिज्ञासस्व । तद्ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा ॥ १ ॥
Transliteración
bhṛgurvai vāruṇiḥ | varuṇaṃ pitaramupasasāra | adhīhi bhagavo brahmeti | tasmā etatprovāca | annaṃ prāṇaṃ cakṣuḥ śrotraṃ mano vācamiti | taṃ hovāca | yato vā imāni bhūtāni jāyante | yena jātāni jīvanti | yatprayantyabhisaṃviśanti | tadvijijñāsasva | tadbrahmeti | sa tapo'tapyata | sa tapastaptvā
Traducción propia
Bhṛgu, hijo de Varuṇa, se acercó a su padre Varuṇa: «Enséñame Brahman, señor». Él le dijo: el alimento, el aliento, la vista, el oído, la mente, el habla. Y le dijo: «Aquello de lo que nacen estos seres, aquello por lo que, nacidos, viven, aquello hacia lo que van y en lo que entran: búscalo. Eso es Brahman». Él hizo austeridad, y tras hacer austeridad…
Clave de lectura
★★★ La tercera vallī es un relato de aprendizaje: el padre no da la respuesta, da una pista y deja que el hijo busque. La definición de Brahman como origen, sostén y fin del mundo es la del Brahma Sūtra 1.1.2.