Versos

← Volver al listado

VERSOS

Taittirīya
Verso
3.2
Título del verso
3.2 · ¿El alimento?
Parte / sección
Bhṛgu vallī · Bhṛgu busca a Brahman
Devanāgarī
अन्नं ब्रह्मेति व्यजानात् । अन्नाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । अन्नेन जातानि जीवन्ति । अन्नं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । तद्विज्ञाय । पुनरेव वरुणं पितरमुपससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तं होवाच । तपसा ब्रह्म विजिज्ञासस्व । तपो ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा ॥ २ ॥
Transliteración
annaṃ brahmeti vyajānāt | annāddhyeva khalvimāni bhūtāni jāyante | annena jātāni jīvanti | annaṃ prayantyabhisaṃviśantīti | tadvijñāya | punareva varuṇaṃ pitaramupasasāra | adhīhi bhagavo brahmeti | taṃ hovāca | tapasā brahma vijijñāsasva | tapo brahmeti | sa tapo'tapyata | sa tapastaptvā
Traducción propia
…comprendió que Brahman es el alimento: del alimento nacen los seres, por el alimento viven, en el alimento entran al morir. Comprendido esto, se acercó de nuevo a su padre Varuṇa: «Enséñame Brahman, señor». Él le dijo: «Busca Brahman con la austeridad: la austeridad es Brahman». Él hizo austeridad, y tras hacer austeridad…
Clave de lectura
Cada respuesta de Bhṛgu es verdadera, pero no es la última. El padre no le corrige: solo le dice «sigue buscando».