Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kena
Verso
2.5
Título del verso
2.5 · Aquí y ahora
Parte / sección
Segunda parte · Ni sé ni no sé
Devanāgarī
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ ५ ॥
Transliteración
iha ced avedīd atha satyam asti na ced ihāvedīn mahatī vinaṣṭiḥ; bhūteṣu bhūteṣu vicitya dhīrāḥ pretyāsmāl lokād amṛtā bhavanti.
Traducción propia
Si se conoce aquí, en esta vida, eso es la verdad; si no se conoce aquí, la pérdida es inmensa. Los sabios, reconociéndolo en cada ser, al dejar este mundo se vuelven inmortales.
Clave de lectura
Nada de dejarlo para otra vida: «aquí». Y el método es mirarlo en cada ser, no apartarse de ellos.