VERSOS
Versos
Taittirīya
Devanāgarī
आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात् । आनन्दाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । आनन्देन जातानि जीवन्ति । आनन्दं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । सैषा भार्गवी वारुणी विद्या । परमे व्योमन्प्रतिष्ठिता । स य एवं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ ६ ॥
Transliteración
ānando brahmeti vyajānāt | ānandāddhyeva khalvimāni bhūtāni jāyante | ānandena jātāni jīvanti | ānandaṃ prayantyabhisaṃviśantīti | saiṣā bhārgavī vāruṇī vidyā | parame vyomanpratiṣṭhitā | sa ya evaṃ veda pratitiṣṭhati | annavānannādo bhavati | mahānbhavati prajayā paśubhirbrahmavarcasena | mahān kīrtyā
Traducción propia
…comprendió que Brahman es la dicha: de la dicha nacen los seres, por la dicha viven, en la dicha entran al morir. Esta es la sabiduría de Bhṛgu, enseñada por Varuṇa, asentada en el espacio supremo. Quien lo sabe así queda bien asentado: tiene alimento y lo come, se hace grande en descendencia, en ganado, en brillo de Brahman, grande en fama.
Clave de lectura
★★★ Ānando brahmeti vyajānāt: aquí ya no vuelve al padre. Ha llegado. Las cinco respuestas de Bhṛgu son las cinco envolturas de la vallī anterior, recorridas desde dentro.