VERSOS
Versos
Taittirīya
Devanāgarī
अन्नं बहु कुर्वीत । तद्व्रतम् । पृथिवी वा अन्नम् । आकाशोऽन्नादः । पृथिव्यामाकाशः प्रतिष्ठितः । आकाशे पृथिवी प्रतिष्ठिता । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ ९ ॥
Transliteración
annaṃ bahu kurvīta | tadvratam | pṛthivī vā annam | ākāśo'nnādaḥ | pṛthivyāmākāśaḥ pratiṣṭhitaḥ | ākāśe pṛthivī pratiṣṭhitā | tadetadannamanne pratiṣṭhitam | sa ya etadannamanne pratiṣṭhitaṃ veda pratitiṣṭhati | annavānannādo bhavati | mahānbhavati prajayā paśubhirbrahmavarcasena | mahān kīrtyā
Traducción propia
Hay que hacer mucho alimento: ese es el voto. La tierra es alimento; el espacio, el que come. El espacio se apoya en la tierra y la tierra en el espacio: así el alimento se apoya en el alimento. Quien sabe que el alimento se apoya en el alimento queda bien asentado: tiene alimento y lo come, se hace grande en descendencia, en ganado, en brillo de Brahman, grande en fama.
Clave de lectura
Tres votos sobre el alimento: no despreciarlo, no rechazarlo, multiplicarlo.