Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kena
Verso
3.1
Título del verso
3.1 · La victoria de los dioses
Parte / sección
Tercera parte · El cuento de los dioses
Devanāgarī
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो विजये देवा अमहीयन्त । त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ॥ १ ॥
Transliteración
brahma ha devebhyo vijigye tasya ha brahmaṇo vijaye devā amahīyanta; ta aikṣantāsmākam evāyaṃ vijayo 'smākam evāyaṃ mahimeti.
Traducción propia
Brahman obtuvo una victoria para los dioses, y los dioses se engrandecieron con esa victoria de Brahman. Pensaron: «Esta victoria es nuestra, esta grandeza es nuestra».
Clave de lectura
Empieza un cuento. Los dioses son los sentidos y las fuerzas de la naturaleza; su error es el de todos: apuntarse un mérito que no es suyo.