Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kena
Verso
3.2
Título del verso
3.2 · Un ser misterioso
Parte / sección
Tercera parte · El cuento de los dioses
Devanāgarī
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत किमिदं यक्षमिति ॥ २ ॥
Transliteración
taddhaiṣāṃ vijajñau tebhyo ha prādurbabhūva tan na vyajānata kim idaṃ yakṣam iti.
Traducción propia
Brahman lo supo y se les apareció. Ellos no comprendieron qué era aquel ser prodigioso.
Clave de lectura
Yakṣa es un ser misterioso, una aparición. Brahman se presenta como algo extraño precisamente porque los dioses se creían los dueños.