Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kauṣītaki
Verso
3.6
Título del verso
3.6 · Montado en la sabiduría
Parte / sección
Capítulo 3 · Indra enseña a Pratardana
Devanāgarī
प्रज्ञया वाचं समारुह्य वाचा सर्वाणि सामान्याप्नोति प्रज्ञया प्राणं समारुह्य प्राणेन सर्वान्गन्धानाप्नोति प्रज्ञया चक्षुः समारुह्य सर्वाणि रूपाण्याप्नोति प्रज्ञया श्रोत्रं समारुह्य श्रोत्रेण सर्वाञ्छब्दानाप्नोति प्रज्ञया जिह्वां समारुह्य जिह्वाया सर्वानन्नरसानाप्नोति प्रज्ञया हस्तौ समारुह्य हस्ताभ्यां सर्वाणि कर्माण्याप्नोति प्रज्ञया शरीरं समारुह्य शरीरेण सुखदुःखे आप्नोति प्रज्ञयोपस्थं समारुह्योपस्थेनानन्दं रतिं प्रजातिमाप्नोति प्रज्ञया पादौ समारुह्य पादाभ्यां सर्वा इत्या आप्नोति प्रज्ञयैव धियं समारुह्य प्रज्ञयैव धियो विज्ञातव्यं कामानाप्नोति ॥ ६ ॥
Transliteración
prajñayā vācaṃ samāruhya vācā sarvāṇi sāmānyāpnoti prajñayā prāṇaṃ samāruhya prāṇena sarvāngandhānāpnoti prajñayā cakṣuḥ samāruhya sarvāṇi rūpāṇyāpnoti prajñayā śrotraṃ samāruhya śrotreṇa sarvāñchabdānāpnoti prajñayā jihvāṃ samāruhya jihvāyā sarvānannarasānāpnoti prajñayā hastau samāruhya hastābhyāṃ sarvāṇi karmāṇyāpnoti prajñayā śarīraṃ samāruhya śarīreṇa sukhaduḥkhe āpnoti prajñayopasthaṃ samāruhyopasthenānandaṃ ratiṃ prajātimāpnoti prajñayā pādau samāruhya pādābhyāṃ sarvā ityā āpnoti prajñayaiva dhiyaṃ samāruhya prajñayaiva dhiyo vijñātavyaṃ kāmānāpnoti
Traducción propia
Montando en el habla con la sabiduría, con el habla alcanza todos los nombres. Montando en el olfato con la sabiduría, alcanza todos los olores. Montando en la vista, todas las formas; en el oído, todos los sonidos; en la lengua, todos los sabores; en las manos, todas las acciones; en el cuerpo, el placer y el dolor; en el sexo, la dicha, el gozo y la procreación; en los pies, todos los movimientos. Montando en el pensamiento con la sabiduría, con la sabiduría alcanza los pensamientos, lo que hay que conocer y los deseos.