VERSOS
Versos
Kauṣītaki
Devanāgarī
स एवैष बालाकिर्य एवैष चन्द्रमसि पुरुषस्तमेवाहं ब्रह्मोपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मा मैतस्मिन्समवादयिष्ठाः सोमो राजान्नस्यात्मेति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्तेऽन्नस्यात्मा भवति ॥ ३ ॥
Transliteración
sa evaiṣa bālākirya evaiṣa candramasi puruṣastamevāhaṃ brahmopāsa iti taṃ hovācājātaśatrurmā maitasminsamavādayiṣṭhāḥ somo rājānnasyātmeti vā ahametamupāsa iti sa yo haitamevamupāste'nnasyātmā bhavati
Traducción propia
Bālāki dijo: «A ese Puruṣa que está en la luna lo venero yo como Brahman». Ajātaśatru le dijo: «¡No me hables de ese! Yo lo venero como el rey Soma, el Ātman del alimento. Quien lo venera así llega a ser el Ātman del alimento».