VERSOS
Versos
Kauṣītaki
Devanāgarī
स होवाच बालाकिर्य एवैष आकाशे पुरुषस्तमेवाहमुपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठाः पूर्णमप्रवर्ति ब्रह्मेति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते पूर्यते प्रजया पशुभिर्नो एव स्वयं नास्य प्रजा पुरा कालात्प्रवर्तते ॥ ६ ॥
Transliteración
sa hovāca bālākirya evaiṣa ākāśe puruṣastamevāhamupāsa iti taṃ hovācājātaśatrurmāmaitasminsamavādayiṣṭhāḥ pūrṇamapravarti brahmeti vā ahametamupāsa iti sa yo haitamevamupāste pūryate prajayā paśubhirno eva svayaṃ nāsya prajā purā kālātpravartate
Traducción propia
Bālāki dijo: «A ese Puruṣa que está en el espacio lo venero yo». Ajātaśatru le dijo: «¡No me hables de ese! Yo lo venero como el lleno, el Brahman que no se mueve. Quien lo venera así se llena de hijos y ganado; ni él ni sus hijos se van antes de tiempo».