VERSOS
Versos
Kauṣītaki
Devanāgarī
स होवाच बालाकिर्य एवैष छायायां पुरुषस्तमेवाहमुपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठामृत्युरिति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते नो एव स्वयं नास्य प्रजा पुरा कालात्प्रमीयते ॥ १३ ॥
Transliteración
sa hovāca bālākirya evaiṣa chāyāyāṃ puruṣastamevāhamupāsa iti taṃ hovācājātaśatrurmāmaitasminsamavādayiṣṭhāmṛtyuriti vā ahametamupāsa iti sa yo haitamevamupāste no eva svayaṃ nāsya prajā purā kālātpramīyate
Traducción propia
Bālāki dijo: «A ese Puruṣa que está en la sombra lo venero yo». Ajātaśatru le dijo: «¡No me hables de ese! Yo lo venero como la muerte. Quien lo venera así no muere antes de tiempo, ni él ni sus hijos».