VERSOS
Versos
Kauṣītaki
Devanāgarī
स होवाच बालाकिर्य एवैष प्राज्ञ आत्मा येनैतत्सुप्तः स्वप्नमाचरति तमेवाहमुपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठा यमो राजेति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते सर्वं हास्मा इदं श्रैष्ठ्याय गम्यते ॥ १५ ॥
Transliteración
sa hovāca bālākirya evaiṣa prājña ātmā yenaitatsuptaḥ svapnamācarati tamevāhamupāsa iti taṃ hovācājātaśatrurmāmaitasminsamavādayiṣṭhā yamo rājeti vā ahametamupāsa iti sa yo haitamevamupāste sarvaṃ hāsmā idaṃ śraiṣṭhyāya gamyate
Traducción propia
Bālāki dijo: «A ese Ātman sabio con el que uno, dormido, anda en sueños, lo venero yo». Ajātaśatru le dijo: «¡No me hables de ese! Yo lo venero como el rey Yama. Quien lo venera así: todo esto se dirige hacia él como el mejor».