VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतं श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ३ ॥
Transliteración
śvetaketo yannu somyedaṃ mahāmanā anūcānamānī stabdho'syuta tamādeśamaprākṣyaḥ yenāśrutaṃ śrutaṃ bhavatyamataṃ matamavijñātaṃ vijñātamiti kathaṃ nu bhagavaḥ sa ādeśo bhavatīti
Traducción propia
«Śvetaketu, ya que estás tan engreído, creyéndote tan sabio, tan terco: ¿preguntaste por esa enseñanza con la que lo no oído se vuelve oído, lo no pensado se vuelve pensado y lo no conocido se vuelve conocido?». «¿Cómo es esa enseñanza, señor?»
Clave de lectura
★★ La pregunta clave: ¿existe un conocimiento que, conocido, haga conocer todo lo demás?