VERSOSChāndogyaDevanāgarīयथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातं स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ५ ॥Transliteraciónyathā somyaikena lohamaṇinā sarvaṃ lohamayaṃ vijñātaṃ syādvācārambhaṇaṃ vikāro nāmadheyaṃ lohamityeva satyamTraducción propia«Así como, querido, por una sola pieza de oro se conoce todo lo que es de oro: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real es solo el oro.»Clave de lecturaLohamaṇi puede ser oro o cobre; la tradición suele entender «oro».