VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्व च शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ३ ॥
Transliteración
tadaikṣata bahu syāṃ prajāyeyeti tattejo'sṛjata tatteja aikṣata bahu syāṃ prajāyeyeti tadapo'sṛjata | tasmādyatra kva ca śocati svedate vā puruṣastejasa eva tadadhyāpo jāyante
Traducción propia
«Él pensó: “Que yo sea muchos, que me propague”. Creó el calor. El calor pensó: “Que yo sea muchos, que me propague”. Creó las aguas. Por eso, cuando un hombre se apena o suda, del calor brotan las aguas.»
Clave de lectura
Tejas, «calor, fuego, luz». Ejemplo cotidiano: el calor del cuerpo produce sudor y lágrimas.