Versos

Verso 6.2.2

Título del verso 6.2.2 · ¿Cómo del No-ser?

«Pero, querido, ¿cómo podría ser así?», dijo. «¿Cómo iba a nacer el Ser del No-ser? Al principio, querido, todo esto era solo el Ser, uno, sin segundo.»

Verso 6.2.3

Título del verso 6.2.3 · El calor y las aguas

«Él pensó: “Que yo sea muchos, que me propague”. Creó el calor. El calor pensó: “Que yo sea muchos, que me propague”. Creó las aguas. Por eso, cuando un hombre se apena o suda, del calor brotan las aguas.»

Verso 6.2.4

Título del verso 6.2.4 · Las aguas y el alimento

«Las aguas pensaron: “Que seamos muchas, que nos propaguemos”. Crearon el alimento. Por eso, donde llueve hay abundante alimento: de las aguas nace el alimento.»

Verso 6.3.1

Título del verso 6.3.1 · Tres orígenes

«De estos seres hay solo tres orígenes: el nacido de huevo, el nacido de un ser vivo y el nacido de brote.»

Verso 6.3.2

Título del verso 6.3.2 · Entrar con el Ātman viviente

«Aquella divinidad pensó: “Voy a entrar en estas tres divinidades con este Ātman viviente y a distinguir nombres y formas”.»

Verso 6.3.3

Título del verso 6.3.3 · Cada una, triple

«“Haré a cada una de ellas triple.” Y aquella divinidad entró en estas tres divinidades con este Ātman viviente y distinguió nombres y formas.»

Verso 6.3.4

Título del verso 6.3.4 · Aprende cómo

«Hizo a cada una de ellas triple. Aprende de mí, querido, cómo estas tres divinidades se vuelven cada una triple.»

Verso 6.4.1

Título del verso 6.4.1 · El fuego

«El rojo del fuego es el color del calor; el blanco, el de las aguas; el negro, el del alimento. Se ha ido el fuego del fuego: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real son los tres colores.»

Verso 6.4.2

Título del verso 6.4.2 · El sol

«El rojo del sol es el color del calor; el blanco, el de las aguas; el negro, el del alimento. Se ha ido el sol del sol: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real son los tres colores.»

Verso 6.4.3

Título del verso 6.4.3 · La luna

«El rojo de la luna es el color del calor; el blanco, el de las aguas; el negro, el del alimento. Se ha ido la luna de la luna: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real son los tres colores.»

Verso 6.4.4

Título del verso 6.4.4 · El relámpago

«El rojo del relámpago es el color del calor; el blanco, el de las aguas; el negro, el del alimento. Se ha ido el relámpago del relámpago: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real son los tres colores.»

Verso 6.4.5

Título del verso 6.4.5 · Los sabios antiguos

«Sabiendo esto, decían los antiguos grandes señores de casa, grandes conocedores del Veda: “Nadie podrá ya mencionarnos nada que no hayamos oído, pensado o conocido”. Porque lo conocían por estos tres.»

Verso 6.4.6

Título del verso 6.4.6 · Por los tres colores

«Lo que parecía rojo, sabían que era el color del calor; lo que parecía blanco, el de las aguas; lo que parecía negro, el del alimento.»

Verso 6.4.7

Título del verso 6.4.7 · La combinación

«Y lo que parecía desconocido, sabían que era una combinación de estas mismas divinidades. Aprende de mí, querido, cómo estas tres divinidades, al llegar al hombre, se vuelven cada una triple.»

Verso 6.5.1

Título del verso 6.5.1 · El alimento en el cuerpo

«El alimento que se come se divide en tres: su parte más grosera se vuelve excremento; la media, carne; la más sutil, mente.»

Verso 6.5.2

Título del verso 6.5.2 · El agua en el cuerpo

«Las aguas que se beben se dividen en tres: su parte más grosera se vuelve orina; la media, sangre; la más sutil, aliento.»

Verso 6.5.3

Título del verso 6.5.3 · El calor en el cuerpo

«El calor que se toma, como el aceite o la mantequilla, se divide en tres: su parte más grosera se vuelve hueso; la media, médula; la más sutil, habla.»

Verso 6.5.4

Título del verso 6.5.4 · Mente, aliento y habla

«Porque la mente, querido, está hecha de alimento; el aliento, de agua; el habla, de calor.» «Explícamelo más, señor.» «Así sea, querido», dijo.

Verso 6.6.1

Título del verso 6.6.1 · La mantequilla

«Querido, cuando se bate la leche cuajada, lo más sutil sube arriba y se vuelve mantequilla.»

Verso 6.6.2

Título del verso 6.6.2 · El alimento sube como mente

«Del mismo modo, querido, cuando se come el alimento, lo más sutil sube arriba y se vuelve mente.»

Verso 6.6.3

Título del verso 6.6.3 · El agua sube como aliento

«Cuando se beben las aguas, querido, lo más sutil sube arriba y se vuelve aliento.»

Verso 6.6.4

Título del verso 6.6.4 · El calor sube como habla

«Cuando se toma el calor, querido, lo más sutil sube arriba y se vuelve habla.»

Verso 6.6.5

Título del verso 6.6.5 · Explícamelo más

«Porque la mente, querido, está hecha de alimento; el aliento, de agua; el habla, de calor.» «Explícamelo más, señor.» «Así sea, querido», dijo.

Verso 6.7.1

Título del verso 6.7.1 · Quince días sin comer

«El hombre, querido, tiene dieciséis partes. No comas durante quince días; bebe agua cuanto quieras. El aliento está hecho de agua: si bebes, no se cortará.»

Verso 6.7.2

Título del verso 6.7.2 · No me acuerdo

No comió durante quince días. Luego se presentó ante él: «¿Qué recito, señor?». «Los versos del Ṛg, las fórmulas del Yajus y los cantos del Sāma, querido.» Él dijo: «No me vienen a la mente, señor».