Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.3.2
Título del verso
6.3.2 · Entrar con el Ātman viviente
Parte / sección
Capítulo 6 · Las tres divinidades
Devanāgarī
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥
Transliteración
seyaṃ devataikṣata hantāhamimāstisro devatā anena jīvenātmanānupraviśya nāmarūpe vyākaravāṇīti
Traducción propia
«Aquella divinidad pensó: “Voy a entrar en estas tres divinidades con este Ātman viviente y a distinguir nombres y formas”.»
Clave de lectura
★★ Anena jīvenātmanānupraviśya: el Ser entra en lo creado como el jīva. Como en la Taittirīya (2.6): «creado, entró en ello».