VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
यदग्ने रोहितं रूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादग्नेरग्नित्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ १ ॥
Transliteración
yadagne rohitaṃ rūpaṃ tejasastadrūpaṃ yacchuklaṃ tadapāṃ yatkṛṣṇaṃ tadannasyāpāgādagneragnitvaṃ vācārambhaṇaṃ vikāro nāmadheyaṃ trīṇi rūpāṇītyeva satyam
Traducción propia
«El rojo del fuego es el color del calor; el blanco, el de las aguas; el negro, el del alimento. Se ha ido el fuego del fuego: la modificación es solo un nombre, un asidero del habla; lo real son los tres colores.»
Clave de lectura
Lo que llamamos «fuego» desaparece al analizarlo: solo quedan sus tres componentes. Mismo método que con el barro.