VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूंषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ २ ॥
Transliteración
sa ha pañcadaśāhāni naśātha hainamupasasāda kiṃ bravīmi bho ityṛcaḥ somya yajūṃṣi sāmānīti sa hovāca na vai mā pratibhānti bho iti
Traducción propia
No comió durante quince días. Luego se presentó ante él: «¿Qué recito, señor?». «Los versos del Ṛg, las fórmulas del Yajus y los cantos del Sāma, querido.» Él dijo: «No me vienen a la mente, señor».
Clave de lectura
El joven que sabía todos los Vedas no recuerda nada con el estómago vacío. Una lección de humildad de lo más física.