Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.7.3
Título del verso
6.7.3 · La brasa
Parte / sección
Capítulo 6 · El ayuno de Śvetaketu
Devanāgarī
तं होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्या हितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवं सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ३ ॥
Transliteración
taṃ hovāca yathā somya mahato'bhyā hitasyaiko'ṅgāraḥ khadyotamātraḥ pariśiṣṭaḥ syāttena tato'pi na bahu dahedevaṃ somya te ṣoḍaśānāṃ kalānāmekā kalātiśiṣṭā syāttayaitarhi vedānnānubhavasyaśānātha me vijñāsyasīti
Traducción propia
Le dijo: «Querido, igual que de un gran fuego encendido, si queda una sola brasa del tamaño de una luciérnaga, con ella no se puede quemar mucho; así, de tus dieciséis partes te queda una sola, y con ella ahora no recuerdas los Vedas. Come, y entonces me entenderás».