VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
एवं सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वाली तयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयं हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६ ॥
Transliteración
evaṃ somya te ṣoḍaśānāṃ kalānāmekā kalātiśiṣṭābhūtsānnenopasamāhitā prājvālī tayaitarhi vedānanubhavasyannamayaṃ hi somya mana āpomayaḥ prāṇastejomayī vāgiti taddhāsya vijajñāviti vijajñāviti
Traducción propia
así, querido, de tus dieciséis partes te quedaba una sola; avivada con el alimento, ha prendido, y con ella ahora recuerdas los Vedas. Porque la mente, querido, está hecha de alimento; el aliento, de agua; el habla, de calor». Y lo entendió, lo entendió.
Clave de lectura
Fin de la primera parte del capítulo. A partir de aquí, el padre pasa del cuerpo al Ser.