Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.9.2
Título del verso
6.9.2 · La miel no distingue
Parte / sección
Capítulo 6 · Tú eres eso
Devanāgarī
ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ २ ॥
Transliteración
te yathā tatra na vivekaṃ labhante'muṣyāhaṃ vṛkṣasya raso'smyamuṣyāhaṃ vṛkṣasya raso'smītyevameva khalu somyemāḥ sarvāḥ prajāḥ sati sampadya na viduḥ sati sampadyāmaha iti
Traducción propia
«y allí esos jugos no pueden distinguir: “Yo soy el jugo de tal árbol”, “yo soy el jugo de tal otro”; así, querido, todas estas criaturas, al unirse con el Ser, no saben: “Nos hemos unido con el Ser”.»
Clave de lectura
★★ En el sueño profundo y en la muerte nos fundimos con el Ser, pero sin darnos cuenta, como gotas de miel.