VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
एवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
Transliteración
evameva khalu somya viddhīti hovāca jīvāpetaṃ vāva kiledaṃ mriyate na jīvo mriyate iti sa ya eṣo'ṇimaitadātmyamidaṃ sarvaṃ tatsatyaṃ sa ātmā tattvamasi śvetaketo iti bhūya eva mā bhagavānvijñāpayatviti tathā somyeti hovāca
Traducción propia
«Sabe, querido, que es así», dijo. «Esto muere cuando la vida lo abandona; pero la vida no muere. eso que es lo más sutil, todo esto lo tiene por Ātman. Eso es lo real. Eso es el Ātman. Tú eres eso, Śvetaketu. —Explícamelo más, señor. —Así sea, querido —dijo.»
Clave de lectura
★★ Jīvāpetaṃ vāva kiledaṃ mriyate na jīvo mriyate: «muere lo que la vida abandona; la vida no muere». Cuarta vez de tat tvam asi.