Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.12.1
Título del verso
6.12.1 · El higo
Parte / sección
Capítulo 6 · Tú eres eso
Devanāgarī
न्यग्रोधफलमत आहरेतीदं भगव इति भिन्द्धीति भिन्नं भगव इति किमत्र पश्यसीत्यण्व्य इवेमा धाना भगव इत्यासामङ्गैकां भिन्द्धीति भिन्ना भगव इति किमत्र पश्यसीति न किंचन भगव इति ॥ १ ॥
Transliteración
nyagrodhaphalamata āharetīdaṃ bhagava iti bhinddhīti bhinnaṃ bhagava iti kimatra paśyasītyaṇvya ivemā dhānā bhagava ityāsāmaṅgaikāṃ bhinddhīti bhinnā bhagava iti kimatra paśyasīti na kiṃcana bhagava iti
Traducción propia
«Tráeme de ahí un higo del baniano.» «Aquí está, señor.» «Pártelo.» «Ya está partido, señor.» «¿Qué ves dentro?» «Estas semillas, finísimas, señor.» «Parte una de ellas.» «Ya está partida, señor.» «¿Qué ves dentro?» «Nada, señor.»
Clave de lectura
★★★ La lección más famosa: dentro de la semilla, «nada». Nyagrodha es el baniano, la higuera sagrada de la India.