VERSOSChāndogyaDevanāgarīतं होवाच यं वै सोम्यैतमणिमानं न निभालयस एतस्य वै सोम्यैषोऽणिम्न एवं महान्यग्रोधस्तिष्ठति श्रद्धत्स्व सोम्येति ॥ २ ॥Transliteracióntaṃ hovāca yaṃ vai somyaitamaṇimānaṃ na nibhālayasa etasya vai somyaiṣo'ṇimna evaṃ mahānyagrodhastiṣṭhati śraddhatsva somyetiTraducción propiaLe dijo: «Querido, esa sutilísima esencia que no ves: de esa esencia, querido, se levanta este gran baniano. Ten fe, querido».Clave de lecturaLo que no se ve es lo que sostiene el árbol entero. Śraddhatsva, «ten fe»: confía en la enseñanza mientras no lo veas por ti mismo.