Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.13.2
Título del verso
6.13.2 · Está en todas partes
Parte / sección
Capítulo 6 · Tú eres eso
Devanāgarī
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तं होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ २ ॥
Transliteración
yathā vilīnamevāṅgāsyāntādācāmeti kathamiti lavaṇamiti madhyādācāmeti kathamiti lavaṇamityantādācāmeti kathamiti lavaṇamityabhiprāsyaitadatha mopasīdathā iti taddha tathā cakāra tacchaśvatsaṃvartate taṃ hovācātra vāva kila tatsomya na nibhālayase'traiva kileti
Traducción propia
«Prueba de este lado. ¿Qué tal?» «Salada.» «Prueba del medio. ¿Qué tal?» «Salada.» «Prueba del otro lado. ¿Qué tal?» «Salada.» «Tírala y ven a verme.» Así lo hizo, y la sal seguía allí. Le dijo: «Aquí mismo, querido, no lo ves; pero aquí mismo está».
Clave de lectura
Lo que no se ve se puede saborear: el Ser no es un objeto, pero impregna toda la experiencia.