Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
6.14.1
Título del verso
6.14.1 · Con los ojos vendados
Parte / sección
Capítulo 6 · Tú eres eso
Devanāgarī
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ १ ॥
Transliteración
yathā somya puruṣaṃ gandhārebhyo'bhinaddhākṣamānīya taṃ tato'tijane visṛjetsa yathā tatra prāṅvodaṅvādharāṅvā pratyaṅvā pradhmāyītābhinaddhākṣa ānīto'bhinaddhākṣo visṛṣṭaḥ
Traducción propia
«Querido, igual que alguien a quien han traído de Gandhāra con los ojos vendados y lo dejan en un lugar desierto, y allí, vuelto al este, al norte, al sur o al oeste, grita: “¡Me han traído con los ojos vendados, me han dejado con los ojos vendados!”;»
Clave de lectura
★★ La parábola del hombre perdido: estamos en el mundo como alguien a quien han dejado lejos de casa con los ojos tapados.