VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषां सत्यानां सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ १ ॥
Transliteración
ta ime satyāḥ kāmā anṛtāpidhānāsteṣāṃ satyānāṃ satāmanṛtamapidhānaṃ yo yo hyasyetaḥ praiti na tamiha darśanāya labhate
Traducción propia
Estos deseos verdaderos están tapados por lo falso. Siendo verdaderos, lo falso los cubre. Por eso, cuando uno de los suyos se va de aquí, no se le puede volver a ver.
Clave de lectura
★★ Satyāḥ kāmā anṛtāpidhānāḥ: «deseos verdaderos cubiertos de falsedad». Lo que de verdad deseamos ya está en nosotros, pero tapado.