Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
8.3.2
Título del verso
8.3.2 · El tesoro enterrado
Parte / sección
Capítulo 8 · La pequeña morada del corazón
Devanāgarī
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ २ ॥
Transliteración
atha ye cāsyeha jīvā ye ca pretā yaccānyadicchanna labhate sarvaṃ tadatra gatvā vindate'tra hyasyaite satyāḥ kāmā anṛtāpidhānāstadyathāpi hiraṇyanidhiṃ nihitamakṣetrajñā uparyupari sañcaranto na vindeyurevamevemāḥ sarvāḥ prajā aharahargacchantya etaṃ brahmalokaṃ na vindantyanṛtena hi pratyūḍhāḥ
Traducción propia
Pero los suyos que viven aquí, los que han muerto y cualquier otra cosa que desee y no consiga, todo eso lo encuentra yendo allí, porque allí están sus deseos verdaderos, tapados por lo falso. Igual que quienes no conocen el terreno pasan una y otra vez por encima de un tesoro de oro enterrado y no lo encuentran, así todas estas criaturas van cada día a este mundo de Brahman y no lo encuentran, porque las tapa lo falso.
Clave de lectura
★★★ Cada noche, en el sueño profundo, vamos al mundo de Brahman y no lo sabemos: como pisar a diario un tesoro enterrado.