Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
8.5.3
Título del verso
8.5.3 · Los dos mares
Parte / sección
Capítulo 8 · La pequeña morada del corazón
Devanāgarī
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ यदरण्यायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदरश्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयं सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस्तदपराजिता पूर्ब्रह्मणः प्रभुविमितं हिरण्मयम् ॥ ३ ॥
Transliteración
atha yadanāśakāyanamityācakṣate brahmacaryameva tadeṣa hyātmā na naśyati yaṃ brahmacaryeṇānuvindate'tha yadaraṇyāyanamityācakṣate brahmacaryameva tadaraśca ha vai ṇyaścārṇavau brahmaloke tṛtīyasyāmito divi tadairaṃ madīyaṃ sarastadaśvatthaḥ somasavanastadaparājitā pūrbrahmaṇaḥ prabhuvimitaṃ hiraṇmayam
Traducción propia
Lo que llaman ayuno es la vida de estudiante, porque el Ātman que se encuentra con ella no perece. Lo que llaman vida en el bosque es la vida de estudiante. En el mundo de Brahman, en el tercer cielo a partir de aquí, están los dos mares Ara y Ṇya; allí está el lago Airammadīya, la higuera que derrama soma, la fortaleza invencible de Brahman y el pabellón dorado construido por el Señor.
Clave de lectura
Una geografía mítica del mundo de Brahman, parecida a la de Kauṣītaki 1.3.