VERSOS
Versos
Chāndogya
Devanāgarī
अथ या एता हृदयस्य नाड्यस्ताः पिङ्गलस्याणिम्नस्तिष्ठन्ति शुक्लस्य नीलस्य पीतस्य लोहितस्येत्यसौ वा आदित्यः पिङ्गल एष शुक्ल एष नील एष पीत एष लोहितः ॥ १ ॥
Transliteración
atha yā etā hṛdayasya nāḍyastāḥ piṅgalasyāṇimnastiṣṭhanti śuklasya nīlasya pītasya lohitasyetyasau vā ādityaḥ piṅgala eṣa śukla eṣa nīla eṣa pīta eṣa lohitaḥ
Traducción propia
Estas venas del corazón están hechas de una sustancia sutil, rojiza, blanca, azul, amarilla y roja. Y el sol de allí arriba es rojizo, blanco, azul, amarillo y rojo.
Clave de lectura
Como en Kauṣītaki 4.19: las venas del corazón (nāḍīs) son de los mismos colores que el sol.