Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
8.8.3
Título del verso
8.8.3 · Se van contentos
Parte / sección
Capítulo 8 · Indra y Virocana aprenden de Prajāpati
Devanāgarī
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ३ ॥
Transliteración
tau hocaturyathaivedamāvāṃ bhagavaḥ sādhvalaṃkṛtau suvasanau pariṣkṛtau sva evamevemau bhagavaḥ sādhvalaṃkṛtau suvasanau pariṣkṛtāvityeṣa ātmeti hovācaitadamṛtamabhayametadbrahmeti tau ha śāntahṛdayau pravavrajatuḥ
Traducción propia
Dijeron: «Igual que nosotros estamos bien adornados, bien vestidos y arreglados, señor, así están estos dos». «Ese es el Ātman», dijo. «Eso es lo inmortal, lo que no tiene miedo; eso es Brahman.» Y se fueron con el corazón en paz.
Clave de lectura
Prajāpati repite su frase sin corregirlos: deja que cada uno descubra si de verdad lo ha entendido.