Versos

← Volver al listado

VERSOS

Chāndogya
Verso
8.11.2
Título del verso
8.11.2 · Indra vuelve por última vez
Parte / sección
Capítulo 8 · Indra y Virocana aprenden de Prajāpati
Devanāgarī
स समित्पाणिः पुनरेयाय तं ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवं सम्प्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ २ ॥
Transliteración
sa samitpāṇiḥ punareyāya taṃ ha prajāpatiruvāca maghavanyacchāntahṛdayaḥ prāvrājīḥ kimicchanpunarāgama iti sa hovāca nāha khalvayaṃ bhagava evaṃ sampratyātmānaṃ jānātyayamahamasmīti no evemāni bhūtāni vināśamevāpīto bhavati nāhamatra bhogyaṃ paśyāmīti
Traducción propia
Volvió con leña en la mano. Prajāpati le dijo: «¿Por qué vuelves, Maghavan, si te fuiste con el corazón en paz?» Él dijo: «Señor, este, ahora, no se conoce a sí mismo como “yo soy este”, ni conoce a estos seres. Es como si hubiera entrado en la aniquilación. No veo nada bueno en esto».