VERSOSBṛhadāraṇyakaDevanāgarīमैत्रेयीति होवाच याज्ञवल्क्य उद्यास्यन्वा अरेऽहमस्मात्स्थानादस्मि । हन्त तेऽनया कात्यायन्याऽन्तं करवाणीति ॥ १ ॥Transliteraciónmaitreyīti hovāca yājñavalkya udyāsyanvā are'hamasmātsthānādasmi | hanta te'nayā kātyāyanyā'ntaṃ karavāṇītiTraducción propia«Maitreyī», dijo Yājñavalkya, «voy a dejar este estado de vida. Déjame hacer un reparto entre tú y Kātyāyanī».Clave de lectura★★★ La Bṛhadāraṇyaka, del Yajurveda blanco, es la más larga y antigua de las Upaniṣads, y Yājñavalkya es su gran protagonista. Aquí se dispone a hacerse renunciante y quiere repartir sus bienes entre sus dos esposas.