VERSOSBṛhadāraṇyakaDevanāgarīसा होवाच मैत्रेयी येनाहं नामृता स्याम् किमहं तेन कुर्याम् । यदेव भगवान्वेद तदेव मे ब्रूहीति ॥ ३ ॥Transliteraciónsā hovāca maitreyī yenāhaṃ nāmṛtā syām kimahaṃ tena kuryām | yadeva bhagavānveda tadeva me brūhītiTraducción propiaMaitreyī dijo: «¿Qué haría yo con aquello que no me hace inmortal? Dime lo que tú sabes, señor».Clave de lecturaMaitreyī rechaza la herencia y pide la enseñanza. Una de las grandes figuras femeninas de la India antigua.