Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
2.4.7
Título del verso
2.4.7 · El tambor
Parte / sección
Capítulo 2.4 · Yājñavalkya y Maitreyī
Devanāgarī
स यथा दुन्दुभेर्हन्यमानस्य न बाह्याञ्छब्दाञ्छक्नुयाद् ग्रहणाय दुन्दुभेस्तु ग्रहणेन दुन्दुभ्याघातस्य वा शब्दो गृहीतः ॥ ७ ॥
Transliteración
sa yathā dundubherhanyamānasya na bāhyāñchabdāñchaknuyād grahaṇāya dundubhestu grahaṇena dundubhyāghātasya vā śabdo gṛhītaḥ
Traducción propia
«Igual que, cuando se toca un tambor, no se pueden captar los sonidos sueltos que salen de él, pero se capta el sonido al coger el tambor o al que lo toca;»
Clave de lectura
Tres ejemplos (2.4.7–9): para dominar los sonidos hay que coger el instrumento. Para conocer el mundo, hay que conocer el Ātman.