VERSOSBṛhadāraṇyakaDevanāgarīस यथा वीणायै वाद्यमानायै न बाह्याञ्छब्दाञ्छक्नुयाद् ग्रहणाय वीणायै तु ग्रहणेन वीणावादस्य वा शब्दो गृहीतः ॥ ९ ॥Transliteraciónsa yathā vīṇāyai vādyamānāyai na bāhyāñchabdāñchaknuyād grahaṇāya vīṇāyai tu grahaṇena vīṇāvādasya vā śabdo gṛhītaḥTraducción propia«igual que, cuando se toca una vīṇā, no se pueden captar los sonidos sueltos, pero se capta el sonido al coger la vīṇā o al que la toca;»Clave de lecturaLa vīṇā es el laúd de la India.