VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
स यथा सर्वासामपां समुद्र एकायनम् एवं सर्वेषां स्पर्शानां त्वगेकायनम् एवं सर्वेषां गन्धानां नासिकैकायनम् एवं सर्वेषां रसानां जिह्वैकायनम् एवं सर्वेषां रूपाणां चक्षुरेकायनम् एवं सर्वेषां शब्दानां श्रोत्रमेकायनम् एवं सर्वेषां सङ्कल्पानां मन एकायनम् एवं सर्वासां विद्यानां हृदयमेकायनम् एवं सर्वेषां कर्मणां हस्तावेकायनम् एवं सर्वेषामानन्दानामुपस्थ एकायनम् एवं सर्वेषां विसर्गाणां पायुरेकायनम् एवं सर्वेषामध्वनां पादावेकायनम् एवं सर्वेषां वदानां वागेकायनम् ॥ ११ ॥
Transliteración
sa yathā sarvāsāmapāṃ samudra ekāyanam evaṃ sarveṣāṃ sparśānāṃ tvagekāyanam evaṃ sarveṣāṃ gandhānāṃ nāsikaikāyanam evaṃ sarveṣāṃ rasānāṃ jihvaikāyanam evaṃ sarveṣāṃ rūpāṇāṃ cakṣurekāyanam evaṃ sarveṣāṃ śabdānāṃ śrotramekāyanam evaṃ sarveṣāṃ saṅkalpānāṃ mana ekāyanam evaṃ sarvāsāṃ vidyānāṃ hṛdayamekāyanam evaṃ sarveṣāṃ karmaṇāṃ hastāvekāyanam evaṃ sarveṣāmānandānāmupastha ekāyanam evaṃ sarveṣāṃ visargāṇāṃ pāyurekāyanam evaṃ sarveṣāmadhvanāṃ pādāvekāyanam evaṃ sarveṣāṃ vadānāṃ vāgekāyanam
Traducción propia
«Igual que el océano es el punto de encuentro de todas las aguas, así la piel lo es de todos los tactos, la nariz de todos los olores, la lengua de todos los sabores, el ojo de todas las formas, el oído de todos los sonidos, la mente de todas las intenciones, el corazón de todos los saberes, las manos de todas las acciones, el sexo de todos los placeres, el ano de todas las evacuaciones, los pies de todos los caminos y el habla de todos los Vedas.»