Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
2.4.13
Título del verso
2.4.13 · Me has confundido
Parte / sección
Capítulo 2.4 · Yājñavalkya y Maitreyī
Devanāgarī
सा होवाच मैत्रेय्य् अत्रैव मा भगवानमूमुहद् न प्रेत्य सञ्ज्ञाऽस्तीति । स होवाच न वा अरेऽहं मोहं ब्रवीम्य् अलं वा अर इदं विज्ञानाय ॥ १३ ॥
Transliteración
sā hovāca maitreyy atraiva mā bhagavānamūmuhad na pretya sañjñā'stīti | sa hovāca na vā are'haṃ mohaṃ bravīmy alaṃ vā ara idaṃ vijñānāya
Traducción propia
Maitreyī dijo: «Aquí, señor, me has confundido al decir que al morir no hay conciencia». Él dijo: «No te digo nada que confunda, querida. Esto basta para entender:»
Clave de lectura
Lo que desaparece es la conciencia de esto y aquello, no la conciencia misma, como aclara el verso siguiente.