VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
ॐ जनको ह वैदेहो बहुदक्षिणेन यज्ञेनेजे । तत्र ह कुरुपञ्चालानां ब्राह्मणा अभिसमेता बभूवुस् तस्य ह जनकस्य वैदेहस्य विजिज्ञासा बभूव कः स्विदेषां ब्राह्मणानामनूचानतम इति । स ह गवां सहस्रमवरुरोध दशदश पादा एकैकस्याः शृङ्गयोराबद्धा बभूवुः ॥ १ ॥
Transliteración
oṃ janako ha vaideho bahudakṣiṇena yajñeneje | tatra ha kurupañcālānāṃ brāhmaṇā abhisametā babhūvus tasya ha janakasya vaidehasya vijijñāsā babhūva kaḥ svideṣāṃ brāhmaṇānāmanūcānatama iti | sa ha gavāṃ sahasramavarurodha daśadaśa pādā ekaikasyāḥ śṛṅgayorābaddhā babhūvuḥ
Traducción propia
Janaka, rey de Videha, celebró un sacrificio con muchos regalos. Se habían reunido allí los brāhmaṇas de los Kurus y los Pañcālas. Janaka quiso saber: «¿Cuál de estos brāhmaṇas es el más instruido?». Encerró mil vacas, y en los cuernos de cada una había atado diez monedas de oro.
Clave de lectura
★★ Empieza el gran torneo: Yājñavalkya contra los sabios de la corte de Janaka. Todo el capítulo 3 son las preguntas de unos y otros.